University College Dublin Michael Smurfit Graduate Business SchoolにおけるMBAの日々とその後
By MIKI.
カテゴリ
以前の記事
2014年 08月 2012年 02月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 Links
---留学先---
University College Dublin Michael Smurfit Graduate Business School ---MBA関連--- こうすれば受かるMBA 2008 MBA友の会 ------ 中途半端な人生との決別ノート イギリス留学実験室 フランスMBA留学記 GO to CAMBRIDGE MBA ------ Ivy League Consulting ビジネスパラダイム English Village レアジョブ ------ the Economist BBC World Service CNN FINCANCIAL TIMES ---その他--- 板倉雄一郎事務所 The sky is the limit. SALIDA de MOTO 溜池通信 ---別館--- Photolog 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
少し前にも書いたが、UCDの卒業証書はラテン語にて書かれている為、何が書いてあるかさっぱり分からない。偶然、前職時代の同期がラテン語を勉強している事もあり、彼に翻訳をお願いした。そこで彼に敬意を表しつつ以下に記録します。(っつーか、ラテン語を勉強している友人が身の回りにいる事が驚きではある)。 =========================== Universitas Hiberniae Nationalis 大学 アイルランドの 国立の Testantur hac literae Gradum 証明される この書により 階級(学位)が Magisterii in Negotiis Administrandis 修士の に関する ビジネスの 管理の in Universitate Hiberniae Nationali apud において 国立アイルランド大学(?) 中の Dublium, quae Universitas particeps Universitatis ダブリンの、 アイルランド国立大学に参加している 大学の Hiberniae Nationalis rite constituta est アイルランド 国立 儀式により(おいて) 決定された ad MIKI delatum esse に対して MIKI 与えられることが Die xi Mensis Martii mmx 日 11 月 3月 2010 =========================== 以下気がついた点の補足。 ラテン語でアイルランドは「Hiberniae」と書くようだ。Wikipedia 「Negotiis」はBusinessの語源なんでしょうね。おそらくBusiness = Negotiation(交渉事) と繋がるのではないかと。 University College Dublinは、それ自体で一つの独立した大学ではあるものの、学位授与に関してはアイルランド国立大学というアイルランドにおける幾つかの大学連合の名前で行われます。その為、卒業証書においてもUCDの名前が出てこないと思われる。 ・・・という事で、今後何かの切っ掛けで、UCDなり何処かでラテン語の卒業証書を貰った人はこれを参考にしてみてください。(どんな切っ掛けじゃ)
by trunk526
| 2010-04-04 22:59
| MBA
|
ファン申請 |
||